top of page
All Posts


How to Version-Control Regulated Translations in the US
A reference on version control for translations in US regulated work: baselines, change triggers, audit trails, approvals, rollback and failure modes, with sources.
9 min read


Best AI Translation Services for Automotive Service and Repair Manuals
Five AI translation services for automotive service, repair and diagnostic manuals, ranked on reuse across model years, torque and unit accuracy under certified review, EU data residency, ISO 27001 and ISO 42001, against Regulation (EU) 2018/858 and Delegated Regulation (EU) 2021/1244.
8 min read


Encryption for Translation Files: US Rules, PHI and Vendor Duties
How to encrypt translation files, memories and glossaries in the US: at rest and in transit, HIPAA and NIST controls, and what to require from a provider.
9 min read


Translation Data Anonymization for US Regulated Documents
How to anonymize personal data before translation in US regulated work: techniques, owners, controls, privacy notice checks and failure modes, with sources.
9 min read


Do FINRA Rules Require Translating Customer Communications?
How FINRA Rules 2210 and 3110 and SEC Rule 17a-4 apply to translated customer communications: controls, records, decision criteria and failure modes.
9 min read


How to Translate a Data Processing Agreement in the US
How a US organization translates a data processing agreement: legal triggers, GDPR Article 28 clauses, controlling-language rules, review steps and vendor controls.
10 min read


How Should a U.S. Company Translate an XBRL Financial Report Containing Regulated Data, and What Must the Language Vendor Control?
How XBRL report translation works for U.S. filers: what the SEC requires, which parts are translated, validation steps, review roles and vendor duties.
9 min read


What Are US SDS Translation Requirements Under OSHA HazCom?
US SDS translation requirements under OSHA 29 CFR 1910.1200: English is mandatory, other languages are optional. Steps, controls, failure modes and dates.
10 min read


How Does Section 508 Apply to Translated Federal Content?
Section 508 translation explained: which translated documents, PDFs, software and media must be accessible, who owns each control, and how to avoid failures.
9 min read


PHI Translation Handling: HIPAA, BAAs, Controls and Breach Duties
How US covered entities handle PHI in translation under HIPAA: business associate status, BAAs, de-identification, technical controls, vendor checks and breach duties.
10 min read
Human Translation of the AI Age
Contact us to receive detailed information on our approach, a quote or just for a chat on how we can imporve your existing processes.
We are here to help you find the Human-friendly path in the AI translation age.
bottom of page