top of page
Woman Translator

Korkealaatuiset käännökset ilman turhaa hypetystä

Yli 25 vuoden kokemuksen ja omalla tekoälytekniikan avulla olemme löytäneet täysin uuden lähestymistavan ammattimaiseen käännöstyöhön. 

Tekoäly+Ihminen-työnkulkumme alentaa käännöskustannuksianne vähintään 30 % lopputulosten laatua heikentämättä.

Asiakkaamme

Maailman johtavien yritysten ja instituutioiden luottama

Meidän lähestymistapamme

Maapallo

Jokainen käännös- ja sisältöprojekti on toteutettava sekä nopeasti että laadusta tinkimättä. AD VERBUM -yhtiön oma tekoälytekniikka hyödyntää alan uusimpia innovaatioita ja varmistaa työnkulut, joissa nopeus ja laatu eivät sulje toisiaan pois.

Tekoäly nopeuttaa prosessia ja varmistaa yhdenmukaisuuden, mutta tarkkuus ja tyyli edellyttävät ihmistä. AD VERBUMIN’ kääntäjät ovat sertifioituja ammattilaisia, joista jokainen on lisäksi erikoistunut yhteen tai useampaan erikoisalaan. Heillä on syvää alojen, kontekstien ja kulttuurien ymmärrystä. Se varmistaa lopputulokset, joihin kone ei pysty. Jos pohjana käytetään konekäännöstä, kääntäjämme muuttavat sen helposti sujuvaan, tarkoitettuun ja kaikki laatuvaatimukset täyttävään muotoon.

Sertifikaattimme

AD VERBUM noudattaa kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan projektin laatu, turvallisuus ja tarkkuus sen kaikissa vaiheissa. Jokainen sertifikaatti osaltaan vahvistaa, että olemme sitoutuneet tarjoamaan yhdenmukaisia tuloksia ja varmistamaan asiakkaidemme turvallisuuden kaikessa, mitä teemme.

Yhtiöllemme myönnettyjen sertifikaattien piiriin kuuluvat käännösprosessit, tietoturva ja laadunhallinta. Ne osaltaan vahvistavat, että hoidamme jokaisen käännös- ja lokalisointiprojektin globaalia toimintaa harjoittavalta yhtiöltä vaadittavaa kurinalaisuutta, hallintaa ja vastuullisuutta noudattaen.

Tarkistuslista

Toimialat, joita palvelemme

Medicine-and-Life-Sciences-Translation-Services-Small.png
Life Sciences -alat

Tutkimussisältöjen, viranomaisille toimitettavien materiaalien, potilasmateriaalien ja viestintäsisältöjen käännökset huipputarkasti ja kaikki turvallisuusseikat huomioiden.

Legal-Translation-Services-Small.png
Oikeudelliset asiat ja vaatimustenmukaisuus

Luotettavaa kielitukea sopimuksiin ja oikeudenkäynti- ja viranomaisasiakirjoihin liittyviin sisältöihin varmennetulla salassapidolla.

Finance-and-Banking-Translation-Services-Small.png
Rahoitus- ja pankkiala

Selkeitä, kaikki vaatimukset täyttäviä tilinpäätösasiakirjoja, -kertomuksia ja asiakasviestintää kansanvälisille markkinoille.

Technical-and-Manufacturing-Translation-Services-Small.png
Teollisuus ja
teknologia

Tekninen käännös, joka pitää tuotedatan, käyttöohjeet ja tekniset tiedot yhtenäisinä globaalissa toiminnassa.

Software-and-IT-Translation-Services-Small.png
Ohjelmistot ja
verkkokauppa

Lokalisointia, jossa ohjelmistojen käyttöliittymät, tuotekuvaukset ja digitaaliset sisällöt mukautetaan sekä globaalisti että aluekohtaisesti.

E-Learning-and-Education-Translation-Services-Small.png
Verkko-oppiminen ja
koulutus

Tarkat ja saavutettavat koulutusmateriaalien ja -alustojen käännökset kaikenkielisille oppijoille.

Travel-and-Hospitality-Translation-Services-Small.png
Matkailu- ja
majoitusala

Kohdekulttuuriin istuva sisältö, joka parantaa vieraskokemusta ja kirkastaa brändin äänensävyä kansainvälisillä markkinoilla.

Video-Game-Translation-and-Localization-Services-Small.png
Peliala

Luova lokalisointi, joka säilyttää sävyn, huumorin ja pelattavuuden kansainvälisille yleisöille.

Palvelut

Käännökset

Toteutamme tarkat, toimialakohtaiset käännökset yhdistämällä tekoälytekniikan huippukääntäjiemme osaamiseen.

Translation-and-Localization-Services.png

Lokalisointi

Kielen ja kulttuuriin liittyvän sisällön mukautus niin, että sisältönne tuntuu aidolta jokaisella kohdemarkkinalla.

Website-Localization-Services.png

Tulkkaus

Reaaliaikaista kieliosaamista kokouksiin, konferensseihin ja tapahtumiin, joissa selkeydestä ei voi tinkiä.

Professional-Interpreting-Services.png

Monikieliset SEO- ja LLMO-palvelut

Hakukoneoptimoidut kielipalvelut, jotka mukauttavat sisältöjä paikallisen hakukäyttäytymisen ja suurista kielimalleista saatavien tietojen perusteella.

Multilingual-SEO-Services.png

Jälkiäänitykset

Ammattilaisten toteuttamat monikieliset äänituotannot, joiden sävy, tyyli, ja brändi-identiteetti mukautetaan aluekohtaisesti.

Voice-Over-Recording-Services.png

Monikielinen dokumentaatio

Teknisten, oikeudellisten ja liiketoiminta-asiakirjojen kääntäminen jäsennellysti yhdenmukaista globaalia viestintää varten.

Software-and-IT-Translation-Services-Small.png

Resurssit

Lue lisää tekoäly+Ihminen-lähestymistavasta ja vastauksia useimmin kysyttyihin kysymyksiin

Tietoa meistä

Linguists and Languages_edited_edited.pn
Yrityksemme historia

AD VERBUM on perheomisteinen korkealuokkaisia B2B-käännös- ja lokalisointipalveluja tarjoava yritys, joka kääntää ja käsittelee kaikenlaisia sisältöjä ja auttaa eri puolilla maailmaa toimivia yrityksiä ylittämään rajoja ja kommunikoimaan keskenään.

Arvomme

AD VERBUM – käännös- ja lokalisointipalvelua kulttuuri- ja kielirajat ylittävään kommunikointiin

bottom of page