Skip to main content

Jälkiäänityspalvelut

Laadukkaat, lokalisoidut jälkiäänitykset kaikille tuotteillesi

PYYDÄ TARJOUS

Vain yritysmyynti

Luotettava kokemus

Yksilöllinen työnkulku

Jälkiäänityspalvelut ammattitaidolla

AD VERBUM tarjoaa laadukkaat, yrityksille suunnatut äänen lokalisointi- ja äänityspalvelut erityisaloille lääketieteestä tekniikkaan ja videopeleistä markkinointimateriaaleihin.

Meiltä saat kaikki lokalisointipalvelut yhdestä paikasta. Huolehdimme kaikista jälkiäänitystarpeistasi riippumatta vaatimustesi monimutkaisuudesta tai vaativuudesta. Meiltä saat kaikki palvelut käsikirjoituksen kääntämisestä lokalisoidun sisällön äänittämiseen.

Äänisisällön lokalisointi ja äänitys

Teemme yhteistyötä useiden äänitysstudioiden kanssa ympäri maailmaa, ja verkostomme avulla voimme äänittää tarvitsemasi sisällön laadukkaasti ja äidinkielenpuhujien tekemänä.

Saumattoman prosessimme avulla lokalisoimme käsikirjoituksesi ja äänitämme sen ohjeidesi mukaan valitsemiesi ammattilaisten kanssa.

Jälkiäänityspalveluiden tyypit

Käsikirjoituksen lokalisointi

Äänitys

Halutko äänittää ammattitaidolla lokalisoidun sisältösi laadukkaasti?

Ota yhteyttä tiimiimme

AD VERBUM auttaa sinua menestymään uusilla markkina-alueilla

Pyydä tarjous

Käännöstyön vaiheet

PREMIUM-tason käännös- ja lokalisointiprojekteissa käytämme aina kolmivaiheista työnkulkua, johon kuuluu käännös, editointi ja oikoluku. Lopputuloksena on paras mahdollinen käännöslaatu. Alla on yksinkertaistettu versio käännöstyön vaiheista.

Kääntäminen

Kohdekieltä äidinkielenään puhuva kääntäjä kääntää lähtötekstin kohdekielelle.

Editointi

Kohdekieltä äidinkielenään puhuva aihealueen asiantuntija tarkistaa käännetyn tekstin.

Oikoluku

Kolmas kohdekieltä äidinkielenään puhuva henkilö tarkistaa tekstin kiinnittäen erityistä huomiota terminologiaan, tyyliin ja kielioppiin.

Kielellinen laadunvarmistus

Valmiista käännöksestä tarkistetaan vielä, että se vastaa täysin asiakkaan vaatimuksia. Tähän käytetään alan johtavia laadunvarmistustyökaluja.

Tarkempaa tietoa AD VERBUMIN TEP-menetelmästä

Tärkeitä ominaisuuksia

Yli 3 500 natiivikääntäjää

Käännösverkostoomme kuuluu yli 3 500 ammattikääntäjää, jotka ovat käyneet läpi laadunvarmistusprosessin.

Yli 150 kieltä

Laajan kääntäjäverkostomme ansiosta voimme tarjota käännöksiä yli 150 kielellä monista eri aiheista ja monilta eri aloilta.

Laadukas ISO-sertifioitu käännöspalvelu

Tarjoamme ISO-sertifioituja, laadukkaita käännös- ja lokalisointipalveluita.

Täysin ihmisten tekemät käännökset

Kaikki käännöksemme tekevät ihmiset, jotka ovat oman alansa ammattilaisia. Näin takaamme parhaan laadun.

Loistavaa palvelua vuodesta 2002

Yritys perustettiin 2002, joten meillä on kohta kahden vuosikymmenen kokemus käännös- ja lokalisointialasta.

Globaali asiakaskanta

Meillä on monipuolisesti asiakkaita monilta eri aloilta ympäri maailman.

Käännösmuistin hallinta

Säästät kustannuksissa jo ensimmäisestä projektista lähtien. Hyödyt käännösmuisteista ilman lisämaksua.

Monia hintavaihtoehtoja

Tarjoamme monia eri hintavaihtoehtoja, joista löytyy jokaiseen budjettiin sopiva vaihtoehto.

Läpinäkyvä hinnoittelukäytäntö

Ei piilokuluja tai lisämaksuja. Maksat vain käännös- ja lokalisointityöstä, ja me hoidamme loput.

Oma projektipäällikkö

Käytössäsi on oma projektipäällikkö.

Yksilölliset työnkulut

Mukautamme käännös- ja lokalisointiprojektin juuri tarpeisiisi sopivaksi.

Uusimmat käännöstyökalut

Tiimimme hyödyntää käännöstyön aikana monia alan uusimpia ohjelmistoratkaisuja.

Tietoturva

Ovatko tietosi luottamuksellisia? Oletko huolissasi tietovuodoista? Ei hätää, me pidämme tietosi turvassa.

Ei ulkoistamista toisille yrityksille

AD VERBUM ei koskaan ulkoista projektejasi muille kielipalveluita tuottaville yrityksille.

Vain yritysmyynti

AD VERBUM toimii pelkästään yrityssektorilla. Tiedämme, miten toimitamme yrityksellesi laadukkaat käännös- ja lokalisointipalvelut.

Tuetut kielet

AD VERBUM tarjoaa käännöksiä yli 150 kielellä monilta eri aloilta. Verkostoomme kuuluu yli 3 500 kokenutta ja testattua kieliammattilaista, joilla on laajasti tietoa kääntämistään aloista.

Yli 150 kieltä

Kääntäjäverkostomme toimii yli 150 kielellä.

Yli 3 500 kääntäjää

Maailmalaajuiseen kääntäjäverkostoomme kuuluu yli 3 500 kielialan ammattilaista.

Hinnoitteluvaihtoehdot

Tarjoamme monia eri hintavaihtoehtoja kaikille käännöspalveluillemme.

Lue lisää hinnoista

Toimialat

Lääketiede ja biotieteet

Tekniikka ja teollisuus

Ohjelmistot ja tietojenkäsittely

Laki

Talous ja pankkitoiminta

Videopelit

Sähköinen oppiminen ja koulutus

Verkkokauppa

Matkailu ja turismi

Hallinto

Aloita kääntäminen nyt

Pyydä tarjous maksutta

ISO 17100:2015

Yritys noudattaa kansainvälistä käännöspalvelustandardia.

ISO 9001:2015

Yritys noudattaa laadunhallintajärjestelmiä koskevaa standardia.

ISO 27001:2013

Yritys noudattaa tietoturvallisuuden hallintajärjestelmiä koskevaa standardia.

Ota yhteyttä
+371 6 7229 430

©2002-2023, AD VERBUM Ltd.
Tietosuojakäytäntö

Tilaa uutiskirje