Kääntäminen ja lokalisointi

Ammattilaisten tekemien käännösten ja lokalisoinnin ansiosta yritykset pääsevät uusille markkinoille

Ihmisten tekemät käännökset ja lokalisoinnit ammattitaidolla

AD VERBUM on tarjonnut laadukkaita, ammattilaisten tekemiä käännös- ja lokalisointipalveluita useilla eri aihealueilla jo vuodesta 2002 lähtien.

Tavoitteemme on saada markkinoille laadukkaita käännös- ja lokalisointiratkaisuja hyödyntämällä ISO-sertifiointia, käyttämällä vain äidinkielenään kohdekieltä puhuvia ammattilaisia, käyttämällä uusinta teknologiaa ja hyödyntämällä laajaa kokemustamme alalta.

Yhteistyö kannattaa. AD VERBUM saa äänesi kuuluville kansainvälisillä markkinoilla.

Ota yhteyttä nyt ja aloita matkasi käännösten maailmaan

Kääntämisen ja lokalisoinnin edut

Saat etua kilpailijoihisi nähden.
Sisällöstä tulee saavutettavaa monilla kielillä ja monissa eri sovelluksissa.
Eri kulttuurien normit ja erityispiirteet otetaan huomioon.
Saat muodostettua kommunikointikanavan monikielisten, globaalien asiakkaiden kanssa saadaksesi kilpailullista etua ja luodaksesi suhteita asiakkaisiisi.
Yritykset ja asiakkaat voivat markkinoida itseään ja luoda bränditietoisuutta kansainvälisillä markkinoilla.
Voit parantaa näkyvyyttäsi kansainvälisesti.

...ja paljon muuta.

Sisältö, jota käännämme ja lokalisoimme

Asiakirjat
Ohjelmistot
Laitteistot
Videopelit
Verkkosivustot
Julkaisut
Mobiilisovellukset
Käyttöoppaat
Käyttöliittymät
Äänisisällöt
Videosisällöt
Tuotekuvaukset
Tekniset laskentataulukot
Käsikirjoitukset
Patentit

Haluatko käännättää jotain muuta? Tai tarvitsetko yksilöllisen ratkaisun? Ei hätää.

Ota yhteyttä, niin jutellaan asiasta

Tiimimme on heti apunasi.

Käännöspalvelut

Käännöksillä voidaan rakentaa siltoja yli kulttuurirajojen, kun lähtöteksti muunnetaan kohdekielelle ja kohdekulttuuriin sopivaksi.

Lokalisointipalvelut

Lokalisointi tarkoittaa sisällön kielellistä sopeuttamista kohdealueen kieleen ja kulttuuriin, jotta kohdesisältö olisi mahdollisimman helposti ymmärrettävä ja helposti lähestyttävä.

Lue lisää kääntämisestä

Lue lisää lokalisoinnista

Tarjoamamme käännöspalvelut

Asiakirjojen kääntäminen

Oikoluku ja editointi

Taittopalvelut

Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös

Takaisinkäännös

Kielitestaus

Terminhallinta

Kolmannen osapuolen tarkistus

Tulkkaus

Jälkiäänitys

Tarjoamamme lokalisointipalvelut

Verkkosivustojen lokalisointi

Ohjelmistojen lokalisointi

Videopelien lokalisointi

Mobiilisovellusten lokalisointi

Mobiilipelien lokalisointi

Verkkosovellusten lokalisointi

Sisällönhallintasivustojen lokalisointi

Luova kääntäminen

Kansainvälistäminen

Globalisointi

Mukautettu ratkaisu jokaiselle asiakkaalle

Kaipaatko palvelua, jota ei ole listattu tässä?

Pystymme tarjoamaan juuri sinulle sopivan, yksilöllisen ratkaisun. Ota yhteyttä, niin voimme keskustella yksityiskohdista.

Etsikö yksilöllistä ratkaisua? Ota yhteyttä

AD VERBUM auttaa sinua menestymään uusilla markkina-alueilla

Pyydä tarjous

Käännöstyön vaiheet

PREMIUM-tason käännös- ja lokalisointiprojekteissa käytämme aina kolmivaiheista työnkulkua, johon kuuluu käännös, editointi ja oikoluku. Lopputuloksena on paras mahdollinen käännöslaatu. Alla on yksinkertaistettu versio käännöstyön vaiheista.