Mobiilisovellusten lokalisointipalvelut

Anna meidän lokalisoida iOS- tai Android-sovelluksesi uudelle kohdeyleisölle

Mobiilisovellusten lokalisointipalvelut ammattitaidolla

Mobiilisovellusten markkinat ovat jatkuvassa muutoksessa, kun ohjelmistokehittäjät ja markkinoijat yrittävät löytää keinoja parantaa sovelluksensa näkyvyyttä ja suosiota ja hankkia lisää käyttäjiä.

Loppukäyttäjien kokemuksen ja potentiaalisen tavoittavuuden parantaminen tarkoittaa, että sovellukset on mukautettava eri loppukäyttäjien tarpeisiin ottaen huomioon alueelliset, kulttuuriset ja kielelliset erot. Paras lopputulos saavutetaan tehokkaan ja laadukkaan lokalisoinnin avulla.

Laajenna toimintaasi lokalisoimalla sovelluksesi ja markkinointimateriaalisi, jotta voit tavoittaa uusia yleisöjä ja parantaa käyttäjäkokemusta.

Mobiilisovellusten lokalisoinnin tarjoamat hyödyt

Mobiilisovelluksen myynti kasvaa
Saat uusia asiakkaita kaikkialta maailmasta
Käyttäjäkokemus paranee
Pääoman tuottoaste paranee
Sovelluksesi arvo App Store- ja Google Play -sovelluskaupassa paranee
Lokalisoimalla sovelluksesi vaikutat sovelluskauppojen algoritmiin niin, että sovelluksesi näkyvyys on kilpailijoita parempi
Löydettävyys hakupalveluissa paranee

...ja paljon muuta!

Mobiilisovellussisältö, jota lokalisoimme

Sovelluksen sisäiset tekstit

Äänet

Videot

Visuaaliset elementit

Markkinointimateriaalit

App Store -sivut

Google Play -sivut

Kerro lisää siitä, millaista sisältöä haluat käännättää

Mobiilisovellusten lokalisoinnin vaiheet

Projektin laajuuden arviointi

Mobiilisovellusmarkkinat ovat erittäin monimuotoiset, ja jokaisen sovelluksen lokalisointi vaati omanlaisen lähestymistavan. Tiimimme tekee mobiilisovelluksestasi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten vastata vaatimuksiasi ja mikä olisi työn aikataulu.

Määräanalyysi ja sisällön valmistelu

Asiakas toimittaa sisällön, joka analysoidaan ja valmistellaan lokalisointia varten.

Sisällön kääntäminen ja lokalisointi

Lähdesisältö lokalisoidaan standardoitua käännös- ja lokalisointiprosessiamme käyttäen.

Lokalisoidun sisällön soveltaminen

Tässä vaiheessa kaikki lokalisoitu sisältö viedään takaisin sovellukseen.

Kielitestaus

Tiimi analysoi mobiilisovelluksen lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.

Asiakkaan tekemä tarkistus ja palaute

Asiakas antaa palautetta, ja kaikki asiakkaan tekemät muutokset ja parannusehdotukset siirretään kohdesisältöön.

Asiakkaan antaman palautteen soveltaminen käännökseen

Viimeisessä vaiheessa lopullista käännöstä muutetaan asiakkaan palautteen perusteella ja valmis projekti palautetaan asiakkaalle.

Tarvitsetko yksilöllisen ratkaisun?

Voit tarvita yksilöllisen ratkaisun, joka vastaa tarpeitasi ja teknisiä vaatimuksiasi.
AD VERBUMIN tiimi on aina valmiina keskustelemaan ja laatimaan parhaan mahdollisen ratkaisun, joka integroituu saumattomasti sisäisen työnkulkusi kanssa. Jutellaan asiasta.

Ota yhteyttä, niin keskustellaan yksilöllisestä ratkaisusta mobiilisovellusten lokalisointiin

AD VERBUM auttaa sinua menestymään uusilla markkina-alueilla

Pyydä tarjous

Käännöstyön vaiheet

PREMIUM-tason käännös- ja lokalisointiprojekteissa käytämme aina kolmivaiheista työnkulkua, johon kuuluu käännös, editointi ja oikoluku. Lopputuloksena on paras mahdollinen käännöslaatu. Alla on yksinkertaistettu versio käännöstyön vaiheista.