多言語SEOサービス

多言語SEOの仕組み

多言語SEOの各段階

• 文化的分析
  あらゆる新興ビジネス市場の中核と背景であるのが文化です。海外市場の文化的構造に対する徹底的な調査は、多言語SEO戦略を成功させるための基礎となります。
  ターゲット市場、固有の文化的慣習、地域オーディエンスを明確に理解すれば、多言語SEOアプローチの適合に良い効果をもたらし、当該コンテンツには能率的で高品質なローカリゼーションが行われます。

• キーワード リサーチ
  海外オーディエンスをターゲットとする際、オーガニック トラフィックを増加させるマーケティング コピーを効果的なものにするためには、関連キーワードと高トラフィック キーワードとのバランスをとる必要があります。キーワード リサーチは、そのような特定のキーワードを発見するプロセスで、多言語SEOの基礎となって長期的なオーガニック トラフィックの達成に重要な役割を果たし、ターゲット市場における当該コンテンツの可視性を高めます。

• 既存コンテンツの翻訳
  文化の境界を越えた有効なメッセージ伝達、ブランドの可視性向上、オーガニック トラフィック創出において、効果的でSEOに役立つコピーを作成するための第一段階は、ウェブページの既存コンテンツを対象言語にローカライズすることです。原文から対象言語へ変換する際のキーワードの組み合わせにおいて、選択、等価性判断、統合を正しく行えば、ウェブ プラットフォームは上位に表示され、ターゲット オーディエンスはビジネスニーズに合った有用なコンテンツを活用することができます。

• 新しい特別なコンテンツの制作
  既存コンテンツのローカリゼーションと密接な関係にあるものに、対象言語と当該市場に合わせた新しい特別なコンテンツの制作があります。ターゲット市場においてとても人気がある、または非常に妥当性のあるトピックがあれば、それを扱ったコンテンツを一から作成することもできるのです。その際、当該市場の複雑性と感情を害する可能性のある事項を考慮して巧みな解決策を考案する一方で、ターゲット オーディエンス特有の言語的パラメータに合わせたグローバル戦略を実装します。

• トランスクリエーション
  トランスクリエーションとは上記2つのアプローチを組み合わせたもので、ターゲット市場に特別に合わせたコンテンツを追加して、既存のソースコンテンツを強化することです。巧みに作成されたコンテンツは、ターゲット オーディエンスに対して行うべき重要ポイントに対応し、オーディエンスの望むものをクリエイティブかつ魅力的な方法で届けます。この目標を達成するためには、原文のすべてのメッセージが対象言語でも効果的に伝達され、世界中の検索エンジンにおいて各コンテンツのエンゲージメント率と可視性が高まるように、情報を整えて、事実と裏の意味をうまく組み合わせて構築する必要があります。