技術・製造翻訳サービス

技術・製造産業向けプロフェッショナルな翻訳・ローカリゼーション ソリューション

技術翻訳・ローカリゼーション サービスの利点

• 多言語コンテンツによってグローバル収益が向上します

• 製品・サービスの正確な多言語翻訳が得られ、大きな損失を生む誤解を避けることができます

• 世界中から新規顧客を獲得することができます

• ブランドの知名度を向上させることができます

• 製品・サービスに世界的成功がもたらされ、競合他社より優位に立つことができます

• ユーザー エクスペリエンスを高めます

• ユーザー、顧客を世界的に結びつけます

• カスタマーサポート費用が削減されます

内容領域専門家（SME）

• 業界経験者 - 当社のリンギストはすべて業界経験があります

• 内容領域専門家 - 特定の主題に対しては、必ず関連知識および必要な技術知識を有する専門家がその翻訳を行います

• ネイティブスピーカー - プロジェクトで作業するのは、必ず対象言語のネイティブスピーカーです

• 選考試験合格者であるリンギスト - 当社リンギストの全員が、当該の主題および言語に対する専門性を証明するための数段階の試験に合格しています

• 安全な環境 - 当社リンギストの全員が秘密保持契約の下での安全な環境で作業していますので違反やお客様のデータが漏洩することはありません

当社のサービス

取扱内容

• オペレーター・サービス マニュアル

• 技術広報・サービスブリテン

• マンマシンインタフェース・ソフトウェア

• 企業ウェブサイト ローカリゼーション

• ビデオ ローカリゼーション

• モバイルアプリのローカリゼーション

• 設計図

• 模式図

• コンテンツ マネジメント システム（CMS）

• 機械の表示ラベル

• 安全表示ステッカー

• 企業広報

• eラーニング プログラム

• 研修素材

• 国際的RFQ

• 製品カタログ

• 部品カタログ

• マーケティング素材

• 自動車

• 消費財

• 重工業

• 造船

• 輸送

• 製品・ユーザー マニュアル

• ガイドブック・パンフレット

• 研修プログラム

• 製図

• 技術文書

• CEマーク認証・EU指令