Om oss

Välkommen till AD VERBUM – ett av norra Europas ledande översättnings- och lokaliseringsföretag

Om oss

Om AD VERBUM

AD VERBUM är ett familjeägt B2B-företag inom professionell översättning och lokalisering. Vi grundades 2002 i Riga i Lettland och erbjuder kvalitetstjänster inom översättning och lokalisering. Vi arbetar med ett brett materialomfång med målsättningen att spränga gränser och bygga broar mellan företag över hela världen.

Vi strävar efter att tillhandahålla översättnings- och lokaliseringslösningar av högsta möjliga standard. Detta åstadkommer vi genom att arbeta enligt ISO-certifierade processer, anlita modersmålstalande professionella översättare och använda den senaste teknologin. Vi har dessutom snart tjugo års erfarenhet av branschen.

Sedan 2002 har vårt skräddarsydda arbetssätt i kombination med hög effektivitet och kostnadstransparens möjliggjort företagets stadiga tillväxt och fortsatta samarbeten med ett flertal lokala och globala partner.

Vårt kvalitetstänk

Under våra snart tjugo år i översättnings- och lokaliseringsbranschen har kvalitetssträvan och kundnöjdheten alltid varit i främsta rummet för oss på AD VERBUM.

Vi förlitar oss uteslutande på direktsamarbeten med modersmålstalande lingvister och ämnesexperter på över 150 olika språk. Vårt nätverk av lingvister består av fler än 3 500 frilansare som ser till att våra översättnings- och lokaliseringsprodukter håller högsta kvalitet.

I stället för att outsourca lokaliseringen till andra företag hanteras varje steg i processen av en kvalificerad lingvist som AD VERBUM noggrant har valt ut och litar på. På så vis kan vi upprätta en tydlig och saklig kommunikation under processens gång, samtidigt som vi har fullständig kontroll över hela arbetsflödet.

Till grund för vår höga kvalitetsstandard ligger en noggrann och omsorgsfull urvalsprocess där vi väljer ut översättare, redigerare, korrekturläsare och kvalitetssäkrare baserat på utbildningsnivå, erfarenhet och prestige. Vi samarbetar enbart med personer som är villiga att göra sitt yttersta för att garantera kvaliteten och hitta lösningar på språkliga utmaningar inom ett brett spektrum av olika branscher och fält.

Under de kommande åren planerar vi att jobba ännu hårdare mot att uppfylla vår målsättning. Vi avser att utöka vårt nätverk av frilansare med nya talanger i våra språkteam som finns utspridda över hela världen. Genom utökade samarbeten med nya och befintliga frilanspartner kan AD VERBUM samla de bästa förmågorna inför varje nytt översättnings- eller lokaliseringsprojekt åt våra globala kunder.

2002

AD VERBUM grundas

2008

Nytt kontor öppnas i Bulgarien

2010

AD VERBUM tilldelas EN 15038:2006, världens första kvalitetsackreditering specifikt för översättningsbranschen

2013

AD VERBUM tilldelas ISO 9001:2008-certifiering

2015

AD VERBUM färdigställer renoveringen av och flyttar till en egen kontorsbyggnad där företaget upprättar ett internt Information Security Management System (ISMS)

2016

AD VERBUM tilldelas ISO 17100:2015, världens första kvalitetsackreditering specifikt för översättningsbranschen som utfärdas av organisationen ISO (International Organization for Standardization).

2017

AD VERBUM tilldelas ISO/IEC 27001:2013 (Information Security Management System-ackreditering) och uppgraderas från ISO 9001:2008 till ISO 9001:2015

Börja översätta i dag
AD VERBUM ISO Portfolio
ISO 17100:2015

Företag med certifierad översättningskvalitet.

ISO 9001:2015

Företag med certifierat kvalitetssäkringssystem.

ISO 27001:2013

Företag med certifierad informationssäkerhetsstandard.

  • GALA Globalization & Localization Association Member

    Medlem i Globalization and Localization Association (GALA), världens ledande branschorganisation inom översättning.

  • Member of European Language Industry Association

    Medlem i ELIA – ledande branschorganisation för översättningsfirmor i Europa.

Prenumerera på vårt nyhetsbrev