Flerspråkig sökmotoroptimering (SEO)

Lyft er webbplatslokalisering till nästa nivå genom att optimera webbplatsen för sökmotorer och därigenom organiskt generera ny riktad internationell trafik

FÅ EN OFFERT

KONTAKTA OSS

Professionell flerspråkig sökmotoroptimering (SEO)

Dagens företag är beroende av digitala marknadsföringsstrategier som tar sikte på stadig tillväxt i webbens föränderliga domäner.

En målsättning för alla företag är att synas i lokala sökträffar för att på så vis generera organisk webbplatstrafik som i sin tur lockar nya kunder och ökar intäkterna och omsättningen.

Det är här flerspråkig sökmotoroptimering kommer in i bilden.

Vad är flerspråkig sökmotoroptimering (SEO)?

Flerspråkig sökmotoroptimering (SEO) handlar om att som företag anamma en helhetsstrategi för att stärka företagets närvaro på webben. Metoden går ut på att ta fram sökbart och optimerat webbinnehåll på flera olika språk.

Fördelar med flerspråkig sökmotoroptimering (SEO)

Ökad organisk trafik och synlighet för företagets webbplats
Gör detaljerade marknadsundersökningar för bättre insikter i företagets SEO-behov
Etablera varumärken och företag globalt på internationella marknader
Skaffa konkurrensfördelar i form av högre investeringsavkastning
Uppnå högre kostnadseffektivitet och skapa långsiktiga verksamhetsfördelar

... och mycket mer!

Flerspråkig sökmotoroptimering (SEO) – processen bakom

Transkreation av befintligt innehåll

Beteendeanalys på lokal marknad

Nyckelordsanalys

On page/off page-optimering

Optimering för sociala medier

Övervakning och hantering

Utveckling av unikt, branschspecifikt innehåll

Kulturell analys

Har du frågor? Kontakta oss

Så här fungerar flerspråkig sökmotoroptimering (SEO)

Att optimera befintligt webbplatsinnehåll på ett främmande språk är en mycket svår uppgift – men rätt utfört kan det leda till en långsiktigt mycket lönsam tillgång.

Flerspråkig sökmotoroptimering (SEO) – en stegvis process

Kulturell analys – kulturen utgör själva kärnan i och utgångspunkten för alla framväxande marknader. Genom en noggrann analys av den kulturella arkitekturen på en främmande marknad läggs grunden för en framgångsrik marknadsföringsstrategi baserad på flerspråkig sökmotoroptimering (SEO).
Baserat på en förståelse för er målmarknad och den lokala målgruppens seder och bruk anpassas och utformas den flerspråkiga SEO-strategin så att den resulterar i en effektiv och högkvalitativ lokalisering av relevant innehåll för ert företag.
Nyckelordsanalys – att skriva effektiv marknadscopy riktad till en främmande målgrupp kräver en fin avvägning mellan relevanta och besöksgenererande nyckelord för att organiskt öka antalet besökare. Nyckelordsanalys kallas processen bakom att hitta de specifika nyckelord som ska utgöra grunden för er flerspråkiga SEO-process. Metoden är avgörande för att uppnå ett långsiktigt, organiskt besöksflöde och göra relevant innehåll mer synligt på utvalda marknader.
Översättning av befintligt material – lokalisering av befintligt webbplatsmaterial till ett annat målspråk är det första steget mot en effektiv, SEO-optimerad copy. Syftet är att bortom de kulturella gränserna bryta igenom med huvudbudskapet för att därigenom öka varumärkets exponering och generera organisk webbtrafik. Väl valda och snyggt integrerade nyckelordskombinationer från källspråk till målspråk kan resultera i hög rankning på olika webbplattformar, så att målgrupperna därifrån kan ta till sig av det innehåll som är relevant för just deras behov.
Framtagande av nytt, unikt innehåll – lokaliseringen av befintligt innehåll går hand i hand med framtagandet av nytt, unikt innehåll som är särskilt anpassat efter målspråket och målmarknaden. Om ett visst ämne är extra populärt eller relevant på målmarknaden kan motsvarande innehåll skapas från grunden med hänsyn till alla komplexiteter och subtiliteter på den lokala marknaden, samtidigt som globala strategier som rimmar väl med målgruppens språkliga parametrar följs.
Transkreation – transkreation handlar om att kombinera de båda ovanstående angreppssätten i syfte att förbättra ett befintligt källmaterial med hjälp av innehåll som är skräddarsytt för målmarknaden. Ett välformulerat material talar direkt till den utvalda målgruppen, samtidigt som det åstadkommer det bakomliggande syftet på ett kreativt och attraktivt sätt. Informationen måste därför bearbetas till en levande blandning av fakta och undertoner, så att budskapet på ett effektivt och engagerande sätt förmedlas från källspråk till målspråk och ökar innehållets synlighet på sökmotorer världen över.

Nå ut på nya globala marknader med AD VERBUM

Få en offert

Vårt arbetsflöde – översättning

Som en del av vårt PREMIUM-upplägg använder vi en specialframtagen arbetsgång för översättning och lokalisering som omfattar översättning, redigering och korrekturläsning (så kallad TEP-process). Resultatet är översättningar av högsta kvalitet till alla era projekt. Här följer en förenklad beskrivning av de steg som varje översättningsprojekt består av.

Översättning

Källtexten översätts till målspråket av en modersmålstalande lingvist.

Redigering

Det översatta materialet granskas av en annan modersmålstalande ämnesexpert.

Korrekturläsning

Översättningen korrekturläses av en tredje modersmålstalande lingvist, den här gången med fokus på terminologi, språklig stil och grammatik.

Språklig kvalitetssäkring

Det slutliga innehållet kontrolleras så att det uppfyller kundens kravprofil med hjälp av branschledande kvalitetssäkringsverktyg.

Mer information om AD VERBUMS TEP-process

Det viktigaste

Fler än 3 500 modersmålstalande lingvister

Vår pool av lingvister innehåller fler än 3 500 professionellt testade, modersmålstalande ämnesexperter.

Täcker över 150 språk

Vår stora lingvistpool innebär att vi kan ta oss an uppdrag på fler än 150 olika språk i en mängd olika branscher och fält.

ISO-certifierad översättning av hög kvalitet

Vi erbjuder ISO-certifierad översättning och lokalisering av hög kvalitet.

Människan i centrum

Alla våra översättningar utförs av riktiga personer som är experter inom sina ämnen. Resultatet är därför av högsta möjliga kvalitet.

Utmärkt service sedan 2002

Vi grundades redan år 2002 och kan därmed styrka vår höga kvalitet med hänvisning till snart tjugo års erfarenhet av översättning och lokalisering.

Kunder över hela världen

Vi har en mångfasetterad kundbas som spänner över flera olika branscher världen över.

Hantering av översättningsminnen

Gör besparingar redan från första projektet. Dra nytta av vår kostnadsfria hantering av översättningsminnen.

Flera prisupplägg

Vi erbjuder olika prisupplägg beroende på er budget.

Transparent prissättning

Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.

Personlig projektledare

En personlig global projektledare står till ert förfogande.

Skräddarsydda arbetsflöden

Arbetsflöden för översättning och lokalisering som passar era behov.

Tekniskt avancerade översättningsverktyg

Oavsett vilket upplägg du väljer använder våra team tekniskt avancerad och branschspecifik programvara som bidrar till en smärtfri översättningsprocess.