Skip to main content

Video Game Localization Services

Break the language barrier and provide the best gaming experience for your users

Video Game Localization Services
Customized Workflows
Customized Workflows
Trustworthy Experience
Trustworthy Experience

Professional Video Game Localization Services

The video game industry continues to boom and bloom across the globe.

Since 2002 AD VERBUM has been working with game developers from across the globe by providing them with certified high-quality localization services in more than 150 languages, thanks to our network of 3,500+ professional linguists.

Enhance your user experience and immerse gamers around the globe into your video games with a high-quality localization service that covers all facets of your product such as text, visual, audio, interface, website, and marketing materials.

Reach out to new potential gamers across the globe and provide your fans with a fantastic gaming experience in their native language.

Benefits of Video Game Localization

  • Increase sales of your video game

  • Improve user experience

  • Expand your global fanbase

  • Connect players globally

  • Enter new global markets

... and many others!

Video Game Content Localization

Content Translation

In-Game Content

Script Localization

UI Localization

Audio Content Localization

Voice-Over Recording

Video Game Website Localization

Marketing Content Localization

Linguistic Testing

Can't see your content? Not a problem. Get in touch with our team and let us know what you are looking for.

Video Game Localization Process

Project Scale Assessment
Project Scale Assessment

Every video game is different and needs a specific approach towards its localization process. Our team will conduct an assessment of your video game that will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.

Volume Analysis and Content Preparation
Volume Analysis and Content Preparation

The client provides video game content for translation. The content is analyzed and prepared for further localization steps.

Content Translation and Localization
Content Translation and Localization

Source content is fully localized through our standardized high-quality translation and localization process.

Implementation of Localized Content
Implementation of Localized Content

At this stage, all of the localized content is implemented back into the video game.

Linguistic Video Game Testing
Linguistic Video Game Testing

The linguistic team reviews the localized version of the video game in order to eliminate any potential linguistic or technical errors that may have appeared after implementation of localized content.

Client Review and Feedback
Client Review and Feedback

The client provides feedback, and all of their tweaks and suggestions are implemented into the target localization.

Implementation of Client Feedback
Implementation of Client Feedback

The final stage involves implementing all of the client's feedback and delivering the final project.

Need a Custom Workflow?

You may require a custom workflow, depending on your needs and technical requirements.
The AD VERBUM team is always happy to discuss and develop the best possible solution that will seamlessly integrate with your internal workflows. Let's talk about it.

Key Features

Supported Languages

AD VERBUM works with more than 150 languages, covering a wide range of content types and industries with our certified linguist pool of more than 3,500 experienced subject matter experts.


Start Translating Today
ISO 17100:2015

Translation service quality certified company.

ISO 9001:2015

Quality management system certified company.

ISO 27001:2013

Information security standard certified company.

ISO 18587:2017

Machine translation output post-editing quality certified company.

Subscribe to our Newsletter
2027 National Development Plan Latvia

On 28.03.2024 AD VERBUM Ltd. signed an agreement No 17.1-1-L-2024//180 with the Investment and Development Agency of Latvia on receiving support for export assistance under the project “SME Innovative Business Development” co-financed by the European Regional Development Fund.