Skip to main content

How we Test our Linguists

Find out more about our internal linguist testing process

How we Test our Linguists

Internal Testing Process for Linguists

Having a well-established linguist testing process is vital in successful translation and localization project management.
AD VERBUM employs a complex testing and onboarding process, summed up in the following steps:

  • The AD VERBUM Vendor Manager receives the linguist's CV or other valid proof of educational and professional background and experience, as well as documentation of translation or related work experience in their field of specialization in addition to three references, at least one of which must be from a previous employer.

  • The AD VERBUM Vendor Manager validates the documentation and qualifications of the potential linguist.

  • The potential linguist takes a test translation in the particular field of expertise and language combination.

  • A reliable and accountable resource validates the test translation.

  • The HR department sends out our NDA (Non-Disclosure Agreement) and SLA (Service-Level Agreement)

  • The AD VERBUM Vendor Manager onboards the linguist by receiving his or her account documentation and creating a profile in the database.

  • Assurance and acknowledgement of professional ethics, protocols, and internal collaboration documentation.

  • Continuous assessment and enhancement of linguistic competence through active involvement in linguistic assignments.

If the result is successful, the linguist is added to our global linguist pool.

Start Translating Today
ISO 17100:2015

Translation service quality certified company.

ISO 9001:2015

Quality management system certified company.

ISO 27001:2013

Information security standard certified company.

ISO 18587:2017

Machine translation output post-editing quality certified company.


HIPAA ensures the confidentiality of patient data, granting patients rights over their health information.

Subscribe to our Newsletter
2027 National Development Plan Latvia

On 28.03.2024 AD VERBUM Ltd. signed an agreement No 17.1-1-L-2024//180 with the Investment and Development Agency of Latvia on receiving support for export assistance under the project “SME Innovative Business Development” co-financed by the European Regional Development Fund.